「エモい」(心が動かされる、emotional )という言い方が流行っている。筆者には゛エロい゛にしか聞こえない、と以前に書いた。もっと言うと、「エロい」と「キモい」の合成語にも聞こえる。
タイトルにあるようにこれを「むーびん(moving)」あるいは場合によっては「むーでぃ(moody)」に言い換えることを提案したい。
いずれも正しい英語である。もし、さらに短縮したければ「ヴィンだね」でもまあいいかもしれない。「ヴィンテージ」にもつながり、「渋い」という意味も加えられるかもしれない。ついでに「V」の発音練習にもなる。
