WHO（世界保健機関）が，「サル痘の別の言い方としてM痘に名称変更を推奨する」というニュースが流れた。時間からすると，2022/11/28の夜11時ごろかと思われる。
どのニュースを見ても，「M痘」という表現しかなく，いくつかのメディアがMはMONKEYの頭文字だ，との説明を加えていた。
しかし，WHOがM痘と言ったわけではないのは明らかである。しかし，英語でどう表現したのか，ということについて言及しているメディアが1つもなかったのは，これはもうメディアの怠慢である。
WHOのニュースリリースのサイトでは，
とされており，M痘に相当するのが「mpox」であることが分かる。これまでの「サル痘」に当たる言葉が「monkeypox」であることも分かる。
ということは，WHOは「monkeypoxではなくmpoxを推奨する」と言っているのであって，これを「M痘」としたのは，メディアの勝手な表記ではないか。
筆者は「エムポックス（mpox）」でもいいと思うのである。「M痘」が厚生労働省の正式な呼び方なのか，これも疑問である。そこにも言及していないし，取材もしていない様子である。
こういう報道をするから，日本はガラパゴスだと言われるのだと，改めて思ったので，至急で投稿する。
